Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 63 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 63]
﴿ولئن سألتهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد﴾ [العَنكبُوت: 63]
| Fizilal Il Kuran Eğer müşriklere «Gökten yere su indirerek onun aracılığı ile ölmüş toprağı canlandıran kimdir?» diye sorarsan kesinlikle «Allah´dır» derler. De ki, «Hamd olsun Allah´a». Aslında onların çoğu düşünme yeteneğinden yoksun kimselerdir |
| Fizilal Il Kuran Eger musriklere «Gokten yere su indirerek onun aracılıgı ile olmus topragı canlandıran kimdir?» diye sorarsan kesinlikle «Allah´dır» derler. De ki, «Hamd olsun Allah´a». Aslında onların cogu dusunme yeteneginden yoksun kimselerdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Andolsun ki onlara, "Gökten su indirip, onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?" diye sorsan, mutlaka, "Allah " derler. De ki: (Öyleyse) hamd de Allah'a mahsustur. Fakat çokları akıllarını kullanmazlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki yine onlara: «Gokten azar azar su indirip onunla olumunun ardından yeryuzune hayat veren kimdir?» diye sorsan elbette suphesiz «Allah» diyecekler. De ki: «Hamd Allah´a mahsustur.» Fakat onların cogu aklı ermezlerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki yine onlara: «Gökten azar azar su indirip onunla ölümünün ardından yeryüzüne hayat veren kimdir?» diye sorsan elbette şüphesiz «Allah» diyecekler. De ki: «Hamd Allah´a mahsustur.» Fakat onların çoğu aklı ermezlerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki onlara, «Gokten su indirip, onunla olumunun ardından yeryuzunu canlandıran kimdir?» diye sorsan, mutlaka, «Allah» derler. De ki: «(Oyleyse) hamd de Allah´a mahsustur.» Fakat cokları akıllarını kullanmazlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki onlara, «Gökten su indirip, onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?» diye sorsan, mutlaka, «Allah» derler. De ki: «(Öyleyse) hamd de Allah´a mahsustur.» Fakat çokları akıllarını kullanmazlar |