Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 69 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 69]
﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾ [العَنكبُوت: 69]
| Fizilal Il Kuran Uğrumuzda cihad edenleri, kesinlikle bize ulaştıran yollara erdiririz. Hiç kuşkusuz Allah iyi işler yapanlarla beraberdir |
| Fizilal Il Kuran Ugrumuzda cihad edenleri, kesinlikle bize ulastıran yollara erdiririz. Hic kuskusuz Allah iyi isler yapanlarla beraberdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizim ugrumuzda cihad edenlere gelince, elbette Biz onlara (Bize ulastıran) yollarımızı gosteririz. Suphesiz ki Allah, her zaman iyi davrananlarla beraberdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizim uğrumuzda cihad edenlere gelince, elbette Biz onlara (Bize ulaştıran) yollarımızı gösteririz. Şüphesiz ki Allah, her zaman iyi davrananlarla beraberdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eristirecegiz. Hic suphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir |