Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 2 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ﴾
[آل عِمران: 2]
﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [آل عِمران: 2]
| Fizilal Il Kuran O, kendinden başka bir ilâh bulunmayan, diri ve yarattıklarını gözetip yöneten Allah´tır |
| Fizilal Il Kuran O, kendinden baska bir ilah bulunmayan, diri ve yarattıklarını gozetip yoneten Allah´tır |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´tan baska tanrı yoktur. Sonsuz hayat sahibi, butun varlıkları ayakta tutan ve gozeten odur |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´tan başka tanrı yoktur. Sonsuz hayat sahibi, bütün varlıkları ayakta tutan ve gözeten odur |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah, kendisinden baska tanrı olmayan, hayy ve kayyumdur |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur |