Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ar-Rum ayat 47 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الرُّوم: 47]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين﴾ [الرُّوم: 47]
| Fizilal Il Kuran Andolsun ki, biz senden önce de elçileri kavimlerine gönderdik, onlar belgeler getirdiler; dinleyip suç işleyenlerden öç aldık, zira inananlara yardım etmek bize hak olmuştur |
| Fizilal Il Kuran Andolsun ki, biz senden once de elcileri kavimlerine gonderdik, onlar belgeler getirdiler; dinleyip suc isleyenlerden oc aldık, zira inananlara yardım etmek bize hak olmustur |
| Elmalili Hamdi Yazir Andolsun ki biz, senden önce birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik de, onlara apaçık delillerle vardılar. Onun üzerine günah işleyenlerden intikam aldık. Müminlere yardım ise, bizim nezdimizde bir hak oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki, senden once bircok peygamberleri kavimlerine gonderdik de onlara apacık delillerle vardılar. Onun uzerine suc isleyenlerden intikam aldık. Mu´minlere yardım ise uzerimizde bir hak oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki, senden önce birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik de onlara apaçık delillerle vardılar. Onun üzerine suç işleyenlerden intikam aldık. Mü´minlere yardım ise üzerimizde bir hak oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki biz, senden once bircok peygamberleri kavimlerine gonderdik de, onlara apacık delillerle vardılar. Onun uzerine gunah isleyenlerden intikam aldık. Muminlere yardım ise, bizim nezdimizde bir hak oldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun ki biz, senden önce birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik de, onlara apaçık delillerle vardılar. Onun üzerine günah işleyenlerden intikam aldık. Müminlere yardım ise, bizim nezdimizde bir hak oldu |