Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Luqman ayat 9 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]
﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]
| Fizilal Il Kuran Orada ebedi olarak kalacaklardır. Bu, Allah´ın gerçek vaadidir. O güçlüdür, hakimdir |
| Fizilal Il Kuran Orada ebedi olarak kalacaklardır. Bu, Allah´ın gercek vaadidir. O gucludur, hakimdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar orada ebedî olarak kalacaklardır. Bu, Allah'ın gerçek bir vaadidir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´ın hak sozu olarak iclerinde ebedi kalmak uzere! O, pek guclu ve hakimdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´ın hak sözü olarak içlerinde ebedi kalmak üzere! O, pek güçlü ve hakimdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır. Bu, Allah´ın gercek bir vaadidir. O, cok gucludur, hukum ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar orada ebedî olarak kalacaklardır. Bu, Allah´ın gerçek bir vaadidir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir |