Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
| Fizilal Il Kuran Allah´dan başka (taptıklarına) onlara cehennemin yolunu gösterin |
| Fizilal Il Kuran Allah´dan baska (taptıklarına) onlara cehennemin yolunu gosterin |
| Elmalili Hamdi Yazir Toplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru |
| Elmal L Sadelestirilmis O zulmedenleri, eslerini ve Allah´tan baska taptıkları seyleri toplayın mahsere, toplayın da goturun onları Sırat´a, cehennem koprusune dogru ve tutuklayın onları cunku sorguya cekilecekler |
| Elmal L Sadelestirilmis O zulmedenleri, eşlerini ve Allah´tan başka taptıkları şeyleri toplayın mahşere, toplayın da götürün onları Sırat´a, cehennem köprüsüne doğru ve tutuklayın onları çünkü sorguya çekilecekler |
| Elmal L Sadelestirilmis Toplayın mahsere o zulmedenleri, eslerini ve Allah´tan baska taptıkları seyleri. Toplayın da goturun onları sırata (cehennem koprusune) dogru |
| Elmal L Sadelestirilmis Toplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah´tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru |