Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nisa’ ayat 170 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 170]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن﴾ [النِّسَاء: 170]
| Fizilal Il Kuran Ey insanlar, peygamber size Rabbinizden gerçeği getirdi. Buna inanınız, yararınıza olan budur. Ama eğer inkar ederseniz, biliniz ki, göklerde ve yeryüzünde ne varsa hepsi Allah´ındır. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi bilir ve hikmet sahibidir |
| Fizilal Il Kuran Ey insanlar, peygamber size Rabbinizden gercegi getirdi. Buna inanınız, yararınıza olan budur. Ama eger inkar ederseniz, biliniz ki, goklerde ve yeryuzunde ne varsa hepsi Allah´ındır. Hic kuskusuz Allah her seyi bilir ve hikmet sahibidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey insanlar, Resul size, Rabbi'nizden hakkı (gerçeği) getirdi. Kendi yararınıza olarak ona inanın. Eğer inkâr ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey insanlar, gercek su ki, Rabbinizden size hak ile peygamber geldi. Hakkınızda hayırlı olması icin hemen ona iman edin! Eger ona inanmayacak olursanız, suphe yok ki, goklerde ve yerde ne varsa Allah´ındır. Allah, herseyi bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey insanlar, gerçek şu ki, Rabbinizden size hak ile peygamber geldi. Hakkınızda hayırlı olması için hemen ona iman edin! Eğer ona inanmayacak olursanız, şüphe yok ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah´ındır. Allah, herşeyi bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey insanlar, Resul size, Rabbi´nizden hakkı (gercegi) getirdi. Kendi yararınıza olarak ona inanın. Eger inkar ederseniz, bilin ki goklerde ve yerde olanların hepsi Allah´ındır. Allah bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey insanlar, Resul size, Rabbi´nizden hakkı (gerçeği) getirdi. Kendi yararınıza olarak ona inanın. Eğer inkâr ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde olanların hepsi Allah´ındır. Allah bilendir, hikmet sahibidir |