Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nisa’ ayat 176 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[النِّسَاء: 176]
﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد﴾ [النِّسَاء: 176]
| Fizilal Il Kuran Senden fetva isterler, de ki: “Size ikinci dereceden mirasçılar hakkında fetvayı Allah veriyor: Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan kimse ölürse, bıraktığının yarısı kız kardeşe kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi ona tamamen varis olur. Eğer kız kardeş kalmışsa, bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Erkek, kadın, karışık kardeşlerse, erkeğe iki dişinin hissesi kadar pay vardır. Doğru yoldan saparsınız diye Allah size açıklıyor.” Allah her şeyi hakkıyla bilendir |
| Fizilal Il Kuran Senden fetva isterler, de ki: “Size ikinci dereceden mirascılar hakkında fetvayı Allah veriyor: Cocugu olmayıp bir kız kardesi bulunan kimse olurse, bıraktıgının yarısı kız kardese kalır. Fakat kız kardesinin cocugu yoksa, kendisi ona tamamen varis olur. Eger kız kardes kalmıssa, bıraktıgının ucte ikisi onlaradır. Erkek, kadın, karısık kardeslerse, erkege iki disinin hissesi kadar pay vardır. Dogru yoldan saparsınız diye Allah size acıklıyor.” Allah her seyi hakkıyla bilendir |
| Elmalili Hamdi Yazir Senden fetva istiyorlar. Deki: "Allah size kelâle (babasız ve çocuksuz kimse) nin mirası hakkında hükmünü açıklıyor: Çocuğu olmayan, fakat kız kardeşi bulunan bir kişi ölürse, bıraktığı malın yarısı o (kız kardeşi)nundur. Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse, erkek kardeş ona varis olur. Eğer (ölenin) iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kardeşler erkek ve kız olurlarsa, erkeğin hissesi, iki kızın hissesi kadardır. Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Senden fetva istiyorlar. De ki: «Allah, babası ve cocugu olmayan kisinin mirası hakkında size soyle fetva veriyor: «Eger cocugu olmayıp bir kız kardesi olan bir kimse olurse, bıraktıgının yarısı kız kardesine kalır. Eger kız kardesinin cocugu yoksa, bu erkek kardes ona varis olur. Eger iki kız kardesi varsa, bıraktıgının ucte ikisi bunlara kalır. Eger erkekli disili kardesleri varsa, o zaman erkege iki disi payı kadar duser» Allah, size sasırıyorsunuz diye bunları acıklıyor. Allah, herseyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Senden fetva istiyorlar. De ki: «Allah, babası ve çocuğu olmayan kişinin mirası hakkında size şöyle fetva veriyor: «Eğer çocuğu olmayıp bir kız kardeşi olan bir kimse ölürse, bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Eğer kız kardeşinin çocuğu yoksa, bu erkek kardeş ona varis olur. Eğer iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi bunlara kalır. Eğer erkekli dişili kardeşleri varsa, o zaman erkeğe iki dişi payı kadar düşer» Allah, size şaşırıyorsunuz diye bunları açıklıyor. Allah, herşeyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Senden fetva istiyorlar. Deki: «Allah size kelale (babasız ve cocuksuz kimse) nin mirası hakkında hukmunu acıklıyor: Cocugu olmayan, fakat kız kardesi bulunan bir kisi olurse, bıraktıgı malın yarısı o (kız kardesi)nundur. Cocugu olmayan kız kardes olurse, erkek kardes ona varis olur. Eger (olenin) iki kız kardesi varsa, bıraktıgının ucte ikisi onlarındır. Eger kardesler erkek ve kız olurlarsa, erkegin hissesi, iki kızın hissesi kadardır. Sasırmamanız icin Allah size (hukumlerini) acıklıyor. Allah, her seyi hakkıyla bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Senden fetva istiyorlar. Deki: «Allah size kelâle (babasız ve çocuksuz kimse) nin mirası hakkında hükmünü açıklıyor: Çocuğu olmayan, fakat kız kardeşi bulunan bir kişi ölürse, bıraktığı malın yarısı o (kız kardeşi)nundur. Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse, erkek kardeş ona varis olur. Eğer (ölenin) iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kardeşler erkek ve kız olurlarsa, erkeğin hissesi, iki kızın hissesi kadardır. Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir |