Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Az-Zukhruf ayat 77 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 77]
﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون﴾ [الزُّخرُف: 77]
| Fizilal Il Kuran «Ey Malik! Rabbin bizim işimizi bitirsin!» diye seslenirler. Malik de «Siz böyle kalacaksınız» der |
| Fizilal Il Kuran «Ey Malik! Rabbin bizim isimizi bitirsin!» diye seslenirler. Malik de «Siz boyle kalacaksınız» der |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik! Rabbin artık bizi öldürsün." diye seslenirler. Mâlik de: "Siz böylece kalacaksınız." der |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve soyle bagrısmaktadırlar: «Ey Malik, Rabbin (bizi yok edip) isimizi bitiriversin!» O da der ki: «Siz her zaman (burada) duracaksınız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve şöyle bağrışmaktadırlar: «Ey Malik, Rabbin (bizi yok edip) işimizi bitiriversin!» O da der ki: «Siz her zaman (burada) duracaksınız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar cehennem bekcisine: «Ey Malik! Rabbin artık bizi oldursun.» diye seslenirler. Malik de: «Siz boylece kalacaksınız.» der |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar cehennem bekçisine: «Ey Mâlik! Rabbin artık bizi öldürsün.» diye seslenirler. Mâlik de: «Siz böylece kalacaksınız.» der |