Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Az-Zukhruf ayat 81 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 81]
﴿قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين﴾ [الزُّخرُف: 81]
| Fizilal Il Kuran De ki: «Eğer Rahman´ın çocuğu olsaydı O´na tapanlardan ilki ben olurdum.» |
| Fizilal Il Kuran De ki: «Eger Rahman´ın cocugu olsaydı O´na tapanlardan ilki ben olurdum.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Muhammed! de ki: "Eğer Rahman olan Allah'ın bir çocuğu olsaydı, ona ibâdet edenlerin birincisi ben olurdum |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Rahman´ın bir oglu olsaydı, ben ona tapanların ilki olurdum.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Rahman´ın bir oğlu olsaydı, ben ona tapanların ilki olurdum.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! de ki: «Eger Rahman olan Allah´ın bir cocugu olsaydı, ona ibadet edenlerin birincisi ben olurdum.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! de ki: «Eğer Rahman olan Allah´ın bir çocuğu olsaydı, ona ibâdet edenlerin birincisi ben olurdum.» |