Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 81 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 81]
﴿قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين﴾ [الزُّخرُف: 81]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘dayamaya allahara kono santana thakale ami hatama tamra ibadate ghrnakaridera agrani |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘daẏāmaẏa āllāhara kōnō santāna thākalē āmi hatāma tām̐ra ibādatē ghr̥ṇākārīdēra agraṇī |
| Muhiuddin Khan বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব। |
| Muhiuddin Khan Baluna, dayamaya allahara kona santana thakale ami sarba prathama tara ebadata karaba. |
| Muhiuddin Khan Baluna, daẏāmaẏa āllāhara kōna santāna thākalē āmi sarba prathama tāra ēbādata karaba. |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''যদি পরম করুণাময়ের কোনো সন্তান থাকত তবে আমিই হচ্ছি উপাসনাকারীদের মধ্যে অগ্রণী।’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balo -- ''yadi parama karunamayera kono santana thakata tabe ami'i hacchi upasanakaridera madhye agrani.’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balō -- ''yadi parama karuṇāmaẏēra kōnō santāna thākata tabē āmi'i hacchi upāsanākārīdēra madhyē agraṇī.’’ |