Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Jathiyah ayat 18 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الجاثِية: 18]
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا﴾ [الجاثِية: 18]
| Fizilal Il Kuran Sonra ey Muhammed! Sana da insanların uyacakları bir hayat sistemi (şeriat) verdik. Sen ona uy, bilmeyenlerin arzularına uyma |
| Fizilal Il Kuran Sonra ey Muhammed! Sana da insanların uyacakları bir hayat sistemi (seriat) verdik. Sen ona uy, bilmeyenlerin arzularına uyma |
| Elmalili Hamdi Yazir Sonra (Ey Muhammed) seni din hususunda apaçık bir şeriat sahibi kıldık. Sen ona uy, bilmeyenlerin hevâ ve heveslerine uyma |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonra emirden (olan) bir seriat ile seni vazifelendirdik; onun icin sen o seriata uy da, ilmi olmayanların arzularına uyma |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonra emirden (olan) bir şeriat ile seni vazifelendirdik; onun için sen o şeriata uy da, ilmi olmayanların arzularına uyma |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonra (Ey Muhammed) seni din hususunda apacık bir seriat sahibi kıldık. Sen ona uy, bilmeyenlerin heva ve heveslerine uyma |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonra (Ey Muhammed) seni din hususunda apaçık bir şeriat sahibi kıldık. Sen ona uy, bilmeyenlerin hevâ ve heveslerine uyma |