Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Muhammad ayat 21 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ ﴾
[مُحمد: 21]
﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم﴾ [مُحمد: 21]
| Fizilal Il Kuran İtaat etmek ve güzel söz söylemektir. İş ciddiye bindiği zaman Allah´a sadakat gösterselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu |
| Fizilal Il Kuran Itaat etmek ve guzel soz soylemektir. Is ciddiye bindigi zaman Allah´a sadakat gosterselerdi, elbette kendileri icin daha hayırlı olurdu |
| Elmalili Hamdi Yazir Onların vazifesi itaat ve güzel söz söylemekti. Sonra iş kesinleşince Allah'ın emrine sadakat gösterselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Fakat bir itaat ve guzel bir soz(du yapmaları gereken); sonra emir kesinlesince Allah´a karsı durustluk etselerdi, elbette kendileri icin daha hayırlı olurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Fakat bir itaat ve güzel bir söz(dü yapmaları gereken); sonra emir kesinleşince Allah´a karşı dürüstlük etselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Onların vazifesi itaat ve guzel soz soylemekti. Sonra is kesinlesince Allah´ın emrine sadakat gosterselerdi, elbette kendileri icin daha hayırlı olurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Onların vazifesi itaat ve güzel söz söylemekti. Sonra iş kesinleşince Allah´ın emrine sadakat gösterselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu |