Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Qaf ayat 42 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]
﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]
| Fizilal Il Kuran O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür |
| Fizilal Il Kuran O gun cıglıgı gercekten duyarlar; iste o, kabirden cıkıs gunudur |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür |
| Elmal L Sadelestirilmis Hakka cagıran o sayhayı (haykırısı) isitecekleri gun, iste o kabirlerden cıkıs gunudur |
| Elmal L Sadelestirilmis Hakka çağıran o sayhayı (haykırışı) işitecekleri gün, işte o kabirlerden çıkış günüdür |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun insanlar, o cagrıyı gercek olarak duyarlar. Iste bugun, kabirlerden cıkıs gunudur |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür |