Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Fizilal Il Kuran Göğün kapılarını açarak bardaktan su boşanır gibi bir yağmur yağdırdık |
| Fizilal Il Kuran Gogun kapılarını acarak bardaktan su bosanır gibi bir yagmur yagdırdık |
| Elmalili Hamdi Yazir Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine gogun kapılarını sakır sakır dokulen bir su ile actık |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine göğün kapılarını şakır şakır dökülen bir su ile açtık |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz de bosalan bir su ile gogun kapılarını actık |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık |