Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Qamar ayat 14 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴾
[القَمَر: 14]
﴿تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر﴾ [القَمَر: 14]
| Fizilal Il Kuran Mesajı inkar edilen kulumuza ödül olarak bu gemi gözetimimiz altında yüzüyordu |
| Fizilal Il Kuran Mesajı inkar edilen kulumuza odul olarak bu gemi gozetimimiz altında yuzuyordu |
| Elmalili Hamdi Yazir Nankörlük edilen (kulumuz)e bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu |
| Elmal L Sadelestirilmis gozetimimiz altında yuruyup yol alıyordu, inkar ve nankorluge ugramıs kimseye mukafat olmak uzere |
| Elmal L Sadelestirilmis gözetimimiz altında yürüyüp yol alıyordu, inkar ve nankörlüğe uğramış kimseye mükafat olmak üzere |
| Elmal L Sadelestirilmis Nankorluk edilen (kulumuz)a bir mukafat olmak uzere (gemi), gozlerimizin onunde akıp gidiyordu |
| Elmal L Sadelestirilmis Nankörlük edilen (kulumuz)a bir mükafat olmak üzere (gemi), gözlerimizin önünde akıp gidiyordu |