Quran with Bangla translation - Surah Al-Qamar ayat 14 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴾
[القَمَر: 14]
﴿تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر﴾ [القَمَر: 14]
| Abu Bakr Zakaria ya calata amadera cokhera samane; eta puraskara tamra jan'ya, yara sathe kuphari kara hayechila |
| Abu Bakr Zakaria yā calata āmādēra cōkhēra sāmanē; ēṭā puraskāra tām̐ra jan'ya, yāra sāthē kupharī karā haẏēchila |
| Muhiuddin Khan যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল। |
| Muhiuddin Khan Ya calata amara drsti samane. Eta tara paksa theke pratisodha chila, yake pratyakhyana kara hayechila. |
| Muhiuddin Khan Yā calata āmāra dr̥ṣṭi sāmanē. Ēṭā tāra pakṣa thēkē pratiśōdha chila, yākē pratyakhyāna karā haẏēchila. |
| Zohurul Hoque তা ভেসে চলেছিল আমাদের চোখের সামনে, -- এক প্রতিদান তাঁর জন্য যাঁকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। |
| Zohurul Hoque ta bhese calechila amadera cokhera samane, -- eka pratidana tamra jan'ya yamke pratyakhyana kara hayechila. |
| Zohurul Hoque tā bhēsē calēchila āmādēra cōkhēra sāmanē, -- ēka pratidāna tām̐ra jan'ya yām̐kē pratyākhyāna karā haẏēchila. |