Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Qamar ayat 9 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ﴾
[القَمَر: 9]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر﴾ [القَمَر: 9]
| Fizilal Il Kuran Onlardan önce Nuh´un soydaşları da yalanlamışlardı. Onlar kulumuz Nuh´u yalanlayarak «Bu adam delidir» dediler, onu görevinden alıkoydular |
| Fizilal Il Kuran Onlardan once Nuh´un soydasları da yalanlamıslardı. Onlar kulumuz Nuh´u yalanlayarak «Bu adam delidir» dediler, onu gorevinden alıkoydular |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlardan önce Nuh'un kavmi de yalanlamıştı. Kulumuzu yalanladılar ve: "Cinlenmiştir." dediler. Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlardan once Nuh´un kavmi de yalanladı; o kulumuza yalancı dediler, delidir, dediler; cok incittiler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlardan önce Nuh´un kavmi de yalanladı; o kulumuza yalancı dediler, delidir, dediler; çok incittiler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlardan once Nuh´un kavmi de yalanlamıstı. Kulumuzu yalanladılar ve: «Cinlenmistir.» dediler. Ve (Nuh davetten vazgecmeye) zorlandı |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlardan önce Nuh´un kavmi de yalanlamıştı. Kulumuzu yalanladılar ve: «Cinlenmiştir.» dediler. Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı |