Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hadid ayat 24 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحدِيد: 24]
﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد﴾ [الحدِيد: 24]
| Fizilal Il Kuran Bunlar hem kendileri cimrice davranırlar hem de başkalarına cimri olmayı önerirler. Kim hayr yapmaktan kaçınırsa bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir ve özü itibarı ile övgüye layıktır |
| Fizilal Il Kuran Bunlar hem kendileri cimrice davranırlar hem de baskalarına cimri olmayı onerirler. Kim hayr yapmaktan kacınırsa bilsin ki, Allah hicbir seye muhtac degildir ve ozu itibarı ile ovguye layıktır |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse Allah, zengindir, övgüye layıktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki hem cimrilik ederler hem de insanlara cimriligi emrederler. Her kim de ardını doner ise (harcamadan kacınırsa), haberi olsun ki Allah O zengindir, O ovguye layıktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki hem cimrilik ederler hem de insanlara cimriliği emrederler. Her kim de ardını döner ise (harcamadan kaçınırsa), haberi olsun ki Allah O zengindir, O övgüye layıktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar cimrilik edip insanlara da cimriligi emrederler. Kim yuz cevirirse Allah, zengindir, ovguye layıktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse Allah, zengindir, övgüye layıktır |