Quran with French translation - Surah Al-hadid ayat 24 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحدِيد: 24]
﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد﴾ [الحدِيد: 24]
| Islamic Foundation ceux qui sont avares et exhortent les hommes a l’avarice. Que celui qui se detourne (des commandements divins sache qu’) Allah est Celui Qui se passe de Toute chose et qu’Il est le Digne de Toute Louange |
| Islamic Foundation ceux qui sont avares et exhortent les hommes à l’avarice. Que celui qui se détourne (des commandements divins sache qu’) Allah est Celui Qui se passe de Toute chose et qu’Il est le Digne de Toute Louange |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l’avarice. et quiconque se detourne... Allah Se suffit alors a Lui-meme et Il est Digne de louange |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. Et quiconque se detourne... Allah Se suffit alors a Lui-meme et Il est Digne de louange |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. Et quiconque se détourne... Allah Se suffit alors à Lui-même et Il est Digne de louange |
| Rashid Maash qui, non seulement se montrent eux-memes avares, mais incitent egalement les autres a l’avarice. Que celui qui se detourne de Nos commandements sache qu’Allah peut se passer de Ses creatures et qu’Il est digne de toute louange |
| Rashid Maash qui, non seulement se montrent eux-mêmes avares, mais incitent également les autres à l’avarice. Que celui qui se détourne de Nos commandements sache qu’Allah peut se passer de Ses créatures et qu’Il est digne de toute louange |
| Shahnaz Saidi Benbetka et sont avares, et exhortent leurs semblables a en faire de meme. Quiconque se detourne (des prescriptions de Dieu), qu’il sache que Dieu Se suffit a Lui-meme et qu’Il est Digne de louange |
| Shahnaz Saidi Benbetka et sont avares, et exhortent leurs semblables à en faire de même. Quiconque se détourne (des prescriptions de Dieu), qu’il sache que Dieu Se suffit à Lui-même et qu’Il est Digne de louange |