Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Fizilal Il Kuran Derken yürüdüler ve şöyle fısıldaşıyorlardı |
| Fizilal Il Kuran Derken yuruduler ve soyle fısıldasıyorlardı |
| Elmalili Hamdi Yazir Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Hemen fırladılar, soyle mızırdasıyorlardı (fısıldasıyorlardı) |
| Elmal L Sadelestirilmis Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı (fısıldaşıyorlardı) |
| Elmal L Sadelestirilmis Derken fırladılar, aralarında fısıldasıyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı |