Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| Fizilal Il Kuran Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler, onları sana bakar gibi görürsün, fakat görmezler |
| Fizilal Il Kuran Eger onları dogru yola cagırırsanız isitmezler, onları sana bakar gibi gorursun, fakat gormezler |
| Elmalili Hamdi Yazir Siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar." Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Siz onları dogru yolu gostermeye cagıracak olsanız isitmezler. Onların sana baktıklarını gorursun, ama gormezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Siz onları doğru yolu göstermeye çağıracak olsanız işitmezler. Onların sana baktıklarını görürsün, ama görmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Siz onları dogru yola cagıracak olsanız da duymazlar.» Onların sana baktıklarını gorursun, bakarlar, ama gormezler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar.» Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler |