Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]
﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]
| Fizilal Il Kuran Nuh dedi ki: «Rabbim doğrusu bunlar bana isyan ettiler. Ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular.» |
| Fizilal Il Kuran Nuh dedi ki: «Rabbim dogrusu bunlar bana isyan ettiler. Ve malı, cocugu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler |
| Elmal L Sadelestirilmis Nuh dedi ki: «Ey Rabbim! biliyorsun onlar, bana isyan ettiler, malı ve cocugu kendisine hasardan baska birsey arttırmayan kimsenin ardınca gittiler |
| Elmal L Sadelestirilmis Nuh dedi ki: «Ey Rabbim! biliyorsun onlar, bana isyan ettiler, malı ve çocuğu kendisine hasardan başka birşey arttırmayan kimsenin ardınca gittiler |
| Elmal L Sadelestirilmis Nuh dedi ki: «Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve cocugu husrandan baska bir seyini artırmayan kimsenin ardına dustuler.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Nûh dedi ki: «Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler.» |