Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Jinn ayat 11 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ﴾
[الجِن: 11]
﴿وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا﴾ [الجِن: 11]
| Fizilal Il Kuran Aramızda iyiler de var, bu düzeye erişememiş olanlar da var; farklı yollara ayrıldık |
| Fizilal Il Kuran Aramızda iyiler de var, bu duzeye erisememis olanlar da var; farklı yollara ayrıldık |
| Elmalili Hamdi Yazir Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Biz çeşitli yollara ayrılmışız |
| Elmal L Sadelestirilmis Dogrusu bizler: Bizlerden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Dilim dilim tarikatlar olmusuz |
| Elmal L Sadelestirilmis Doğrusu bizler: Bizlerden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Dilim dilim tarikatlar olmuşuz |
| Elmal L Sadelestirilmis Dogrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Biz cesitli yollara ayrılmısız |
| Elmal L Sadelestirilmis Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Biz çeşitli yollara ayrılmışız |