De ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen sey yakın mı, yoksa - Surah Al-Jinn ayat 25 in Turkish_Fizilal

﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]

De ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen sey yakın mı, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyar

﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]

Fizilal Il Kuran
De ki: «Size yöneltilen tehdit yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir vade mi belirlemiştir, bilmiyorum.»

Fizilal Il Kuran
De ki: «Size yoneltilen tehdit yakın mıdır, yoksa Rabbim onun icin uzun bir vade mi belirlemistir, bilmiyorum.»

Elmalili Hamdi Yazir
De ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen şey yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ben dirayetle bilmem, o size vadolunan yakın mı, yoksa Rabbim onun icin bir uzun sure mi koyar?»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ben dirayetle bilmem, o size vadolunan yakın mı, yoksa Rabbim onun için bir uzun süre mi koyar?»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ben bilmem, o size vaad edilen sey yakın mı, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyar..»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ben bilmem, o size vaad edilen şey yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar..»