Dogrusu biz size tanıklık edecek bir elci gonderdik. Nitekim Firavun'a da bir - Surah Al-Muzzammil ayat 15 in Turkish_Fizilal

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]

Dogrusu biz size tanıklık edecek bir elci gonderdik. Nitekim Firavun'a da bir elci gondermistik

﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]

Fizilal Il Kuran
Ey insanlar, biz nasıl Firavuna bir peygamber gönderdiysek size de davranışlarınızı yakından gözleyecek bir peygamber gönderdik

Fizilal Il Kuran
Ey insanlar, biz nasıl Firavuna bir peygamber gonderdiysek size de davranıslarınızı yakından gozleyecek bir peygamber gonderdik

Elmalili Hamdi Yazir
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştik

Elmal L Sadelestirilmis
Haberiniz olsun Biz size uzerinize sahit olacak bir peygamber gonderdik, tıpkı Firavun´a peygamber gonderdigimiz gibi

Elmal L Sadelestirilmis
Haberiniz olsun Biz size üzerinize şahit olacak bir peygamber gönderdik, tıpkı Firavun´a peygamber gönderdiğimiz gibi

Elmal L Sadelestirilmis
Dogrusu biz size tanıklık edecek bir elci gonderdik. Nitekim Firavun´a da bir elci gondermistik

Elmal L Sadelestirilmis
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun´a da bir elçi göndermiştik