Quran with French translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| Islamic Foundation Nous vous avons envoye un Messager qui temoignera contre vous, comme Nous avions deja envoye un Messager a Pharaon |
| Islamic Foundation Nous vous avons envoyé un Messager qui témoignera contre vous, comme Nous avions déjà envoyé un Messager à Pharaon |
| Muhammad Hameedullah Nous vous avons envoye un Messager pour etre temoin contre vous, de meme que Nous avions envoye un Messager a Pharaon |
| Muhammad Hamidullah Nous vous avons envoye un Messager pour etre temoin contre vous, de meme que Nous avions envoye un Messager a Pharaon |
| Muhammad Hamidullah Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon |
| Rashid Maash Nous vous avons envoye un Messager qui temoignera contre vous, de meme que Nous avons envoye un Messager a Pharaon |
| Rashid Maash Nous vous avons envoyé un Messager qui témoignera contre vous, de même que Nous avons envoyé un Messager à Pharaon |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Nous vous avons envoye un messager pour etre temoin contre vous (au Jour de la Resurrection), comme Nous avions envoye un messager a Pharaon |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Nous vous avons envoyé un messager pour être témoin contre vous (au Jour de la Résurrection), comme Nous avions envoyé un messager à Pharaon |