Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yunus ayat 82 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]
﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]
| Ibni Kesir Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir |
| Gultekin Onan Tanrı, suclu gunahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerceklestirecektir |
| Gultekin Onan Tanrı, suçlu günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir |
| Hasan Basri Cantay Allah, gunahkarların hosuna gitmese de, hakkın hak oldugunu kelimeleriyle isbat eder |
| Hasan Basri Cantay Allah, günahkârların hoşuna gitmese de, hakkın hak olduğunu kelimeleriyle isbat eder |
| Iskender Ali Mihr Ve mucrimler (suclular) kerih gorse de (istemese de) Allah hakkı gerceklestirecektir |
| Iskender Ali Mihr Ve mücrimler (suçlular) kerih görse de (istemese de) Allah hakkı gerçekleştirecektir |