Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Ibni Kesir Allah dilediğini siler ve dilediğini bırakır. Ve ana kitab O´nun katındadır |
| Gultekin Onan Tanrı, diledigini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası (veya ana kitap) (ummulkitab) O´nun katındadır |
| Gultekin Onan Tanrı, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası (veya ana kitap) (ümmülkitab) O´nun katındadır |
| Hasan Basri Cantay Allah ne dilerse (onu yapar. Ba´zısını) mahveder, (vucuda getirmez, ba´zısını da) vucuda getirir. Ana kitab Onun nezdindedir |
| Hasan Basri Cantay Allah ne dilerse (onu yapar. Ba´zısını) mahveder, (vücuda getirmez, ba´zısını da) vücûda getirir. Ana kitab Onun nezdindedir |
| Iskender Ali Mihr Allah, diledigi seyi siler, yok eder (mahveder) ve (diledigi seyi) sabit kılar ve ummulkitap (ana kitap), O´nun indindedir (nezdindedir) |
| Iskender Ali Mihr Allah, dilediği şeyi siler, yok eder (mahveder) ve (dilediği şeyi) sabit kılar ve ümmülkitap (ana kitap), O´nun indindedir (nezdindedir) |