Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 10 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]
| Ibni Kesir Andolsun ki; senden önce çeşitli milletler içinde de peygamberler göndermiştik |
| Gultekin Onan Andolsun, senden once gecmis topluluklara da elciler gonderdik |
| Gultekin Onan Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik |
| Hasan Basri Cantay Andolsun, senden mukaddem (gelen) onceki ummetler icinde de (peygamberler) gondermisizdir |
| Hasan Basri Cantay Andolsun, senden mukaddem (gelen) önceki ümmetler içinde de (peygamberler) göndermişizdir |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun senden once, evvelki toplumlara da (resuller) gonderdik |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun senden önce, evvelki toplumlara da (resûller) gönderdik |