Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Ibni Kesir Onlara gelen her peygamberle alay ediyorlardı |
| Gultekin Onan Onlara herhangi bir elci gelmeyegorsun, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Gultekin Onan Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onlara her hangi bir peygamber gelmeye dursun ille onunla istihza (alay) ederlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onlara her hangi bir peygamber gelmeye dursun ille onunla istihza (alay) ederlerdi |
| Iskender Ali Mihr Onlara (hic) bir resul gelmedi ki; onunla alay etmis olmasınlar |
| Iskender Ali Mihr Onlara (hiç) bir resûl gelmedi ki; onunla alay etmiş olmasınlar |