Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Ibni Kesir Dedi ki: Yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Eger yapmak istiyorsanız, iste bunlar benim kızlarım |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Eğer yapmak istiyorsanız, işte bunlar benim kızlarım |
| Hasan Basri Cantay (Lut) dedi: «Eger (dediginizi) yapıcılarsanız iste bunlar, (iste) kızlarım» |
| Hasan Basri Cantay (Lût) dedi: «Eğer (dediğinizi) yapıcılarsanız işte bunlar, (işte) kızlarım» |
| Iskender Ali Mihr Soyle dedi: “Eger dusundugunuzu yapacaksanız iste bunlar, benim kızlarım.” |
| Iskender Ali Mihr Şöyle dedi: “Eğer düşündüğünüzü yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım.” |