Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Kahf ayat 100 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا ﴾
[الكَهف: 100]
﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا﴾ [الكَهف: 100]
| Ibni Kesir O gün; kafirlere cehennemi öyle bir gösteririz ki |
| Gultekin Onan Ve o gun, cehennemi, kafirlere tam bir sunusla sunmusuz |
| Gultekin Onan Ve o gün, cehennemi, kafirlere tam bir sunuşla sunmuşuz |
| Hasan Basri Cantay Beni anmak (hakıykatı gormek) hususunda gozleri perdeli olan, (Kur´anı) dinlemiye tahammul edemeyen kafirlere o gun cehennemi oyle bir gosterecegiz ki |
| Hasan Basri Cantay Beni anmak (hakıykatı görmek) hususunda gözleri perdeli olan, (Kur´ânı) dinlemiye tahammül edemeyen kâfirlere o gün cehennemi öyle bir göstereceğiz ki |
| Iskender Ali Mihr Ve izin gunu cehennemi, kafirlere cok siddetli birarz edisle, arz ettik (gosterdik) |
| Iskender Ali Mihr Ve izin günü cehennemi, kâfirlere çok şiddetli birarz edişle, arz ettik (gösterdik) |