Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| Ibni Kesir Fırkalar kendi aralarında ihtilafa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline |
| Gultekin Onan Iclerinden (birtakım) gruplar ayrılıga dustuler. Artık buyuk bir gunu gormekten dolayı, vay kufredenlere |
| Gultekin Onan İçlerinden (birtakım) gruplar ayrılığa düştüler. Artık büyük bir günü görmekten dolayı, vay küfredenlere |
| Hasan Basri Cantay Sonra fıkralar kendi aralarında ihtilaf etdi. Artık gorecekleri buyuk bir gunun cetin azabı o kafirlerindir |
| Hasan Basri Cantay Sonra fıkralar kendi aralarında ihtilâf etdi. Artık görecekleri büyük bir günün çetin azâbı o kâfirlerindir |
| Iskender Ali Mihr Bundan sonra hizipler (gruplar) kendi aralarında ihtilaf ettiler. Buyuk gun musahede edildigi (sahit olundugu) zaman vay o kafirlerin haline |
| Iskender Ali Mihr Bundan sonra hizipler (gruplar) kendi aralarında ihtilâf ettiler. Büyük gün müşahede edildiği (şahit olunduğu) zaman vay o kâfirlerin haline |