Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Ibni Kesir Şüphe yok ki bütün yeryüzüne ve üzerinde bulunanlara Biz, varis olacağız Ve onlar, Bize döndürüleceklerdir |
| Gultekin Onan Elbette, yeryuzunde ve onun uzerindekilere biz varis olacagız ve onlar bize dondurulecekler |
| Gultekin Onan Elbette, yeryüzünde ve onun üzerindekilere biz varis olacağız ve onlar bize döndürülecekler |
| Hasan Basri Cantay Subhe yok ki (butun) arza ve onun uzerinde bulunan kimselere biz varis olacagız biz. Onlar (nihayet) ancak bize donduruleceklerdir |
| Hasan Basri Cantay Şübhe yok ki (bütün) arza ve onun üzerinde bulunan kimselere biz vâris olacağız biz. Onlar (nihayet) ancak bize döndürüleceklerdir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, yeryuzune ve onun uzerinde olan kimselere Biz, varis olacagız. Ve onlar, Biz´e dondurulecekler |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, yeryüzüne ve onun üzerinde olan kimselere Biz, varis olacağız. Ve onlar, Biz´e döndürülecekler |