Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Baqarah ayat 53 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 53]
﴿وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون﴾ [البَقَرَة: 53]
| Ibni Kesir Hani, Musa´ya; hidayete eresiniz diye kitab ve furkan vermiştik |
| Gultekin Onan Ve hidayete ermeniz icin de Musa´ya kitabı ve furkanı verdik |
| Gultekin Onan Ve hidayete ermeniz için de Musa´ya kitabı ve furkanı verdik |
| Hasan Basri Cantay Hani Musaya, (sapıklıkdan ayrılıb) dogru yola gelesiniz diye, («Tur» da) o kitabı (Tevratı) ve Furkaanı (Hak ile batılı ayırd eden hukumleri) vermisdik |
| Hasan Basri Cantay Hani Musâya, (sapıklıkdan ayrılıb) doğru yola gelesiniz diye, («Tur» da) o kitabı (Tevrâtı) ve Furkaanı (Hak ile batılı ayırd eden hükümleri) vermişdik |
| Iskender Ali Mihr Ve Musa´ya, hidayete eresiniz diye kitap ve furkan vermistik |
| Iskender Ali Mihr Ve Musa´ya, hidayete eresiniz diye kitap ve furkan vermiştik |