Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Baqarah ayat 56 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 56]
﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون﴾ [البَقَرَة: 56]
| Ibni Kesir Sonra sizi, ölümünüzün arkasından şükredersiniz diye diriltmiştik |
| Gultekin Onan Sonra, belki sukredersiniz diye olumunuzun (mevtikum) ardından sizi diriltmistik (beasnakum) |
| Gultekin Onan Sonra, belki şükredersiniz diye ölümünüzün (mevtiküm) ardından sizi diriltmiştik (beasnaküm) |
| Hasan Basri Cantay Sonra olumunuzun arkasından sizi yine diriltmisdik. Gerekdi ki sukredesiniz |
| Hasan Basri Cantay Sonra ölümünüzün arkasından sizi yine diriltmişdik. Gerekdi ki şükredesiniz |
| Iskender Ali Mihr Sonra umulur ki siz sukredersiniz diye olumunuzden sonra sizi tekrar dirilttik |
| Iskender Ali Mihr Sonra umulur ki siz şükredersiniz diye ölümünüzden sonra sizi tekrar dirilttik |