Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 60 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴾
[طه: 60]
﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى﴾ [طه: 60]
| Ibni Kesir Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve sonra bütün hilesini toplayıp geldi |
| Gultekin Onan Boylelikle Firavun arkasını donup gitti, hileli duzenini (yurutecek buyuculeri) bir araya getirdi, sonra geldi |
| Gultekin Onan Böylelikle Firavun arkasını dönüp gitti, hileli düzenini (yürütecek büyücüleri) bir araya getirdi, sonra geldi |
| Hasan Basri Cantay Bunun uzerine Fir´avn arkasını donub gitdi. Butun hıylesini toplayıb bil´ahare geldi |
| Hasan Basri Cantay Bunun üzerine Fir´avn arkasını dönüb gitdi. Bütün hıylesini toplayıb bil´âhare geldi |
| Iskender Ali Mihr Boylece firavun dondu (gitti). Arkasından hilelerini topladıktan sonra geldi |
| Iskender Ali Mihr Böylece firavun döndü (gitti). Arkasından hilelerini topladıktan sonra geldi |