Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 60 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]
﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]
| Ibni Kesir Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk |
| Gultekin Onan Kendisine Ibrahim denilen bir gencin bunları diline doladıgını isittik" dediler |
| Gultekin Onan Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Isitdik ki kendisine Ibrahim denilen bir gene bunları diline doluyordu» |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «İşitdik ki kendisine Ibrâhîm denilen bir gene bunları diline doluyordu» |
| Iskender Ali Mihr “Ona (kendisine), Ibrahim denen gencin, onları zikrettigini (putlardan bahsettigini) isittik.” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Ona (kendisine), İbrâhîm denen gencin, onları zikrettiğini (putlardan bahsettiğini) işittik.” dediler |