Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Ibni Kesir Andolsun ki; Biz, insanı; çamurdan, süzme bir özden yarattık |
| Gultekin Onan Andolsun, biz insanı, suzme bir camurdan yarattık |
| Gultekin Onan Andolsun, biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık |
| Hasan Basri Cantay Andolsun biz insanı camurdan (suzulmus) bir hulasadan yaratdık |
| Hasan Basri Cantay Andolsun biz insanı çamurdan (süzülmüş) bir hulâsadan yaratdık |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki Biz, insanı balcıgın (nemli organik ve inorganik topragın) ozunden yarattık |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki Biz, insanı balçığın (nemli organik ve inorganik toprağın) özünden yarattık |