Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nur ayat 1 - النور - Page - Juz 18
﴿سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[النور: 1]
﴿سورة أنـزلناها وفرضناها وأنـزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون﴾ [النور: 1]
| Ibni Kesir Bir sure. Onu indirdik ve farz kıldık. Onda apaçık ayetler indirdik ki düşünüp öğüt alasınız |
| Gultekin Onan (Bu,) Indirdigimiz ve (hukumlerini) farz kıldıgımız bir suredir. Icinde umulur ki ogut alıp dusunursunuz diye apacık ayetler indirdik |
| Gultekin Onan (Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir suredir. İçinde umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik |
| Hasan Basri Cantay (Bu), indirdigimiz ve (hukumlerinin tatbıykını) farz kıldıgımız bir suredir. Onda acık acık ayetler indirdik. Taki iyice belleyib ibret alasınız |
| Hasan Basri Cantay (Bu), indirdiğimiz ve (hükümlerinin tatbıykını) farz kıldığımız bir sûredir. Onda açık açık âyetler indirdik. Tâki iyice belleyib ibret alasınız |
| Iskender Ali Mihr (Bu), Bizim indirdigimiz ve (bazı ayetlerini) farz kıldıgımız bir suredir. Ve onun icinde delillerle acıklanmıs ayetler indirdik. Umulur ki, boylece tezekkur edersiniz |
| Iskender Ali Mihr (Bu), Bizim indirdiğimiz ve (bazı âyetlerini) farz kıldığımız bir suredir. Ve onun içinde delillerle açıklanmış âyetler indirdik. Umulur ki, böylece tezekkür edersiniz |