Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nur ayat 18 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[النور: 18]
﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم﴾ [النور: 18]
| Ibni Kesir Ve Allah, size ayetlerini açıkça bildiriyor. Allah; Alim´dir, Hakim´dir |
| Gultekin Onan Tanrı size ayetleri acıklıyor; Tanrı bilendir, hukum ve hikmet sahibidir |
| Gultekin Onan Tanrı size ayetleri açıklıyor; Tanrı bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Hasan Basri Cantay Ve (iste) size ayetlerini acık acık bildiriyor. Allah (her sey´i) hakkıyle bilendir, tam bir hukum ve hikmet saahibidir |
| Hasan Basri Cantay Ve (işte) size âyetlerini açık açık bildiriyor. Allah (her şey´i) hakkıyle bilendir, tam bir hüküm ve hikmet saahibidir |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah, size ayetlerini acıklıyor. Ve Allah, Alim´dir (en iyi bilendir) Hakim´dir (hukum ve hikmet sahibidir) |
| Iskender Ali Mihr Ve Allah, size âyetlerini açıklıyor. Ve Allah, Alîm´dir (en iyi bilendir) Hakîm´dir (hüküm ve hikmet sahibidir) |