Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Furqan ayat 56 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 56]
﴿وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا﴾ [الفُرقَان: 56]
| Ibni Kesir Biz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik |
| Gultekin Onan Biz seni yalnızca bir mujde verici ve uyarıp korkutucu olarak gonderdik |
| Gultekin Onan Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik |
| Hasan Basri Cantay Biz seni (muminlerin) bir mujdeci (si), (kafirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan baska (bir sıfatla) gondermedik |
| Hasan Basri Cantay Biz seni (müminlerin) bir müjdeci (si), (kâfirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan başka (bir sıfatla) göndermedik |
| Iskender Ali Mihr Ve Biz, seni sadece mujdeleyici ve uyarıcı olarak gonderdik |
| Iskender Ali Mihr Ve Biz, seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik |