Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]
﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]
| Ibni Kesir Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Bunun için Harun´a da elçilik ver |
| Gultekin Onan Gogsum sıkısıyor, dilim donmuyor bundan dolayı Harun´a da (elcilik gorevini bildirmesi icin Cibril´i) gonder |
| Gultekin Onan Göğsüm sıkışıyor, dilim dönmüyor bundan dolayı Harun´a da (elçilik görevini bildirmesi için Cibril´i) gönder |
| Hasan Basri Cantay «Benim de gogsum daralır, dilim acılmaz. Onun icin Haruuna (Cebraili) gonder (ona da peygamberlik ver)» |
| Hasan Basri Cantay «Benim de göğsüm daralır, dilim açılmaz. Onun için Hâruuna (Cebrâili) gönder (ona da peygamberlik ver)» |
| Iskender Ali Mihr Ve gogsum daralıyor ve dilim donmuyor. Bunun icin Harun´a gonder |
| Iskender Ali Mihr Ve göğsüm daralıyor ve dilim dönmüyor. Bunun için Harun´a gönder |