Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 187 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 187]
﴿فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 187]
| Ibni Kesir Eğer sadıklardan isen bize, gökten bir parça indir |
| Gultekin Onan Eger dogru sozlu isen, bu durumda gokten ustumuze bir parca dusuruver |
| Gultekin Onan Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver |
| Hasan Basri Cantay «Eger dogruculardan isen gokden ustumuze bir parca dusur» |
| Hasan Basri Cantay «Eğer doğruculardan isen gökden üstümüze bir parça düşür» |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse eger sen, sadıklardan (dogru soyleyenlerden) isen uzerimize gokyuzunden bir parca dusur |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse eğer sen, sadıklardan (doğru söyleyenlerden) isen üzerimize gökyüzünden bir parça düşür |