Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Ibni Kesir O da: Sizin de Rabbınız ve önce geçmiş atalarınızın da Rabbıdır, dedi |
| Gultekin Onan (Musa:) Dedi ki: "O sizin de rabbiniz, gecmisteki atalarınızın da rabbidir |
| Gultekin Onan (Musa:) Dedi ki: "O sizin de rabbiniz, geçmişteki atalarınızın da rabbidir |
| Hasan Basri Cantay (Muusa sozune devamla:) «(O) sizin de, evvelki atalarınızın da Rabbidir» dedi |
| Hasan Basri Cantay (Muusâ sözüne devamla:) «(O) sizin de, evvelki atalarınızın da Rabbidir» dedi |
| Iskender Ali Mihr (Musa A.S): “Sizin ve sizden evvelki atalarınızın da Rabbidir.” dedi |
| Iskender Ali Mihr (Musa A.S): “Sizin ve sizden evvelki atalarınızın da Rabbidir.” dedi |