Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘tini tomadera raba ebam tomadera purbapurusadera'o raba.’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘tini tōmādēra raba ēbaṁ tōmādēra pūrbapuruṣadēra'ō raba.’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা। |
| Muhiuddin Khan musa balala, tini tomadera palanakarta ebam tomadera purbabartidera'o palanakarta. |
| Muhiuddin Khan mūsā balala, tini tōmādēra pālanakartā ēbaṁ tōmādēra pūrbabartīdēra'ō pālanakartā. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তোমাদের প্রভু এবং পূর্বকালের তোমাদের পিতৃপুরুষদেরও প্রভু।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tomadera prabhu ebam purbakalera tomadera pitrpurusadera'o prabhu.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tōmādēra prabhu ēbaṁ pūrbakālēra tōmādēra pitr̥puruṣadēra'ō prabhu.’’ |