Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Abdolmohammad Ayati گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما |
| Abolfazl Bahrampour [موسى دوباره] گفت: پروردگار شما و پروردگار پدران پيشين شماست |
| Baha Oddin Khorramshahi [موسی] گفت پروردگار شما و پروردگار نیاکان نخستین شما |
| Dr. Hussien Tagi (موسی) گفت: «(او) پروردگار شما و پروردگار نیاکان پیشین شماست |
| Hussain Ansarian [موسی] گفت: [او] پروردگار شما وپروردگار پدران پیشین شماست |
| Islamhouse.com Persian Team [موسی] گفت: «[الله] پروردگار شما و پروردگارِ نیاکان شماست» |