Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 56 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 56]
﴿وإنا لجميع حاذرون﴾ [الشعراء: 56]
| Ibni Kesir Doğrusu biz, topluca tedbirli olmalıyız |
| Gultekin Onan Biz ise uyanık bir toplumuz" (dedi) |
| Gultekin Onan Biz ise uyanık bir toplumuz" (dedi) |
| Hasan Basri Cantay «Biz ise elbet uyanık bir cemaatiz» |
| Hasan Basri Cantay «Biz ise elbet uyanık bir cemâatiz» |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki biz, gercekten sakınılan (korkulan) bir topluluguz |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki biz, gerçekten sakınılan (korkulan) bir topluluğuz |