Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Ibni Kesir Fakat Biz, onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık |
| Gultekin Onan Boylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahcelerden ve pınarlardan surup cıkardık |
| Gultekin Onan Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık |
| Hasan Basri Cantay Bu suretle onları bostanlardan, akar sulardan, hazinelerden ve serefli makam (lar) dan cıkardık |
| Hasan Basri Cantay Bu suretle onları bostanlardan, akar sulardan, hazînelerden ve şerefli makam (lar) dan çıkardık |
| Iskender Ali Mihr Boylece Biz, onları (firavun ve kavmini) bahcelerden ve pınarlardan cıkardık |
| Iskender Ali Mihr Böylece Biz, onları (firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan çıkardık |